Mountaincarts, kameler och rymdäventyr – Umeå bjuder på bus för hela familjen

Fårull förvandlas till sittunderlag då Strömsökändis håller kurs – Penny, 6 år: Mitt ska bli grått i mitten och ljust runtom

Fårull i olika nyanser ligger utspridd på borden i Hemslöjdsgården i Kristinestad. Flinka fingrar nappar åt sig av ullen. Här pågår tovningskurs med hantverksexperten Lee Esselström, känd från Strömsö.

Joline och Frida har trivts bra i köket – "Vi är intresserade av matlagning"

Den här veckan har årskurs nio från Närpes högstadieskola testat på arbetslivet på olika arbetsplatser. Under veckan har vi träffat Joline Hoxell och Frida Uppgård som testar på att jobba i kök och Felicia Tigerstedt som var praoveckan på Närpes apotek.

Många beklagar att de inte har mynt – men till Röda Korsets Hungerdag kan man bidra ändå

Utanför en mataffär i Närpes finns en tät ström av kunder fredag under lunchtid. Då passade Sydins praoelever på att skramla med insamlingsbössor.

Föränderligt väder och varmare klimat – kan leda till magra älgkalvar och förvirrade flyttfåglar

September har varit ovanligt varm med temperaturer kring 15 grader de flesta dagar. Enligt doktoranden Torgny Backman kan det varma och föränderliga klimatet leda till mycket problematik för djur och natur – men det tar tid.

Designern Heidi Wikar vill göra mer för fler – "Visst längtar jag tillbaka till Jakobstad"

ÅBO Teaterhusen är en festlig miljö. Besättningen är ofta rolig, brokig, färggrann och accepterande. – Om man har jobbat länge med teater kan en vanlig arbetsplats kännas lite… tråkig, säger Heidi Wikar.

Fredagsvinet blev i snitt 30 cent dyrare då Alko höjde sina priser – nästa år stiger priset ytterligare om alkoholskatten höjs

Nämnden svalde inte överskridning på 900 000 – nu ska rödpennan vina

Dyrare vatten- och avloppsavgifter, kraftigt nedskalade investeringar räckte inte. Uteblivna hyresinkomster från välfärdsområdet medförde en överskridning på 910 000 euro – tekniska nämnden sände budgetförslaget i retur.

Polisen beslagtog stor mängd narkotika – tiotusentals tabletter hade adress Österbotten

Åtta är häktade och ärendet går inom kort till åtalsprövning.

Kristinestad säljer drygt 2 hektar stor industritomt på Björnön åt transportföretag

Logistikföretaget RL-Trans får köpa 22 730 kvadratmeter stor tomt på Björnön.

HBL: Läkare dömd för barnpornografibrott jobbade i Österbotten – välfärdsområdet visste inget

Under delar av 2022 och 2023 arbetade en läkare både för Österbottens välfärdsområde och för Mehiläinen i Österbotten – trots att han nyligen dömts för innehav av barnpornografi.

Enhetschefen på De gamlas hem: "Alla nedskärningar förminskar de äldres rätt att leva ett värdigt liv"

Minna Heiniluoma på De gamlas hem i Kristinestad är orolig för våra äldre. Så gott som varje vecka kommer rapporter om enheter och vårdplatser som dras in överallt i Finland.

Snart testas österbottniska kvinnor för cellförändringar på ett mer effektivt sätt – "I linje med nationella rekommendationer"

Från och med nästa år kommer HPV-test att användas när kvinnor, som hör till Österbottens välfärdsområde, kallas till screening för livmoderhalscancer.

Spannmålsuppköpare: Det kan bli fattigt för bonden i vinter

Henrik Bengs i Yttermark köper upp spannmål. Han är oroad över den höga halten av mögelgiftet DON speciellt i vissa havrepartier. Han har hört att en del säd har underkänts och till och med eldats upp.

17-åring från Närpes dömd för grovt rattfylleri

Hilda och Carolina testade en outfit av begagnat – på Hoppets stjärna i Närpes görs många fynd

På Hoppets stjärna i Finby säljs begagnade kläder och accessoarer. Under hållbarhetsveckan fick loppmarknaden besök av Sydins praoelever med en viss uppgift.

Närpes fjärrvärmes pannleverantör i konkurs – och biobränslepannan har inte startats än

Det företag som levererade pannan till Närpes fjärrvärmes nya anläggning gick i konkurs i somras. Då trädde en annan firma in, men den kan inte ta över garantin för pannan, som av olika orsaker ännu inte startats.

Närpes anställer en motionsrådgivare – och ungdomsfullmäktige börjar få mötesarvoden

Nästa år kan Närpes stad anställa en motionsrådgivare, om beslutsfattarna godkänner förslaget.

Ridsportlinje vid Kristinestads gymnasier lades på is – stadens ekonomiska läge tillåter inte en sådan satsning just nu

En ridsportlinje vid gymnasierna i Kristinestad kunde ha startat nästa år, men i det här skedet finns inte pengar att förverkliga den.

Utbildningsnämnderna i Kristinestad vill banta sin budget ytterligare – direktören fick i uppdrag att göra en ny

Budgeten för utbildningen åkte i retur till beredningen. Nämnderna ville att den ska stramas åt ytterligare, och att den ska göras tydligare, så de vet vad de tar beslut om.

Nämnd behöver 80 000 till för stöd till arbetslösa

Ökande antalet arbetslösa i Kristinestad får följder.

Välfärdsnämnden ville annat – bokbussen rullar också nästa år

Bokbussen är säkrad nästa år, om välfärdsnämnden får som den vill. Avgifterna till MI och simhallen höjs.

Närpes teater får bidrag för sitt arbete med barn och unga

Årets utdelning ur Johanna Tiililäs fond går till Närpes Teater.

Kvaliteten på spannmålen lider i höst – "Vi får vara glada att vi alls fick det tröskat"

Spannmålsskörden blir i medeltal 20–25 procent mindre än vanligt. Det är också ganska få partier som duger till livsmedelsproduktion. Så sammanfattar spannmålsodlaren Bengt Eklund i Böle årets skördesäsong.

Många unga ville tävla i traktorprecision – "Det viktigaste är att ha nerverna i skick"

I dag onsdag ordnades uttagstävlingen till DM i traktorprecision i Närpes. Totalt arton killar under 16 tävlade genom att köra genom en bana framåt och sedan bakåt med traktor och släp. Snabbast tid med minst nerkörda käppar vinner.

SYDIN FRÅGAR: Vilket moment är svårast i traktorprecision?

På onsdagen ordnade 4H i Närpes och Kristinestad uttagning till traktorprecision på Mosedal. Sydin var där och frågade fyra ungdomar. Vad tyckte du var det svåraste momentet, hur länge har du kört traktor och hur kändes det att tävla?

Loppisfynd blir bidrag till hungerdagsinsamlingen – även frivilliga bössinsamlare är välkomna

I slutet av veckan är det dags för årets hungerdagsinsamling, då prövar Röda Korset ett nytt koncept i Närpes. Genom att fynda på RK-avdelningens loppis kan kunder stödja insamlingen. Den som vill kan bidra genom att stå med en insamlingsbössa.

Övermarkbo vigdes till präst i Kenya – en annan missionär från Övermark fortsätter sitt arbete där

En missionär från Övermark har vigts till kenyansk, luthersk präst med tjänstgöring i Kenya. En annan missionär från Övermark fortsätter med sitt värv i västra Kenya.

Tusentals österbottningar påverkas av dataintrånget – använder du inkontinensskydd kan du vara drabbad

Brottslingarna kom över kunduppgifter, men kreditkortsinformation fick de inte, säger företagets vd.

Bokbussen hotad – dessutom blir MI-kurserna och simhallsbesöken dyrare när Kristinestad sparar

Sparbehoven i Kristinestad får återverkningar när bokbussen föreslås läggas ned och avgifterna för simhallsbesök och MI-kurser höjas.

Nu är det dags att räkna bävrar – viltcentralen uppmanar jägare att rapportera bon

I höst är det åter dags för en nationell bäverinventering. De görs vart tredje år. Finlands viltcentral uppmanar jägare att rapportera in observationer av bäverhyddor.

Församlingsstugan i Övermark ser ut att byta ägare – ett anbud kom in

Församlingsstugan i Övermark har stått tom sedan årsskiftet, då barnverksamheten flyttade ut. Nu är det aktuellt för församlingen att sälja fastigheten. Den enda som lämnat in anbud ser ut att få köpa byggnaden.

Arbetslösheten ökade mest i Kristinestad – Kaskö går mot strömmen med färre arbetslösa än i fjol

Antalet personer utan arbete ökar i Sydösterbotten, utom i Kaskö där sysselsättningsläget förbättrats jämfört med samma tid i fjol.

När bränsleprisen steg började bankpendlarna samköra – "Vi kör var tredje vecka"

Småbarnsmamman Milla Lärka i Kaskö jobbar på Närpes sparbank. I morgonpusslet ingår också dagis men sen fortsätter arbetsresan med två kolleger till Närpes.

Fackaktiv tror på generalstrejk: "Sådana här försämringar har vi inte sett tidigare"

Än har fackprotesterna inte nått Österbotten. Men Närpesbon Peter Sjökvist, som är medlem i FFC:s högsta beslutande organ, utesluter inte en generalstrejk i landet.

I helgen ordnas Europas största fågelskådningsevenemang – uppmärksammar faror som flyttfåglar möter

Föreningen Birdlife uppmuntrar finländare att ge sig ut för att njuta av naturen och titta på flyttfåglar på lördag och söndag. Då ordnas Eurobirdwatch – Europas största fågelskådningsevenemang.

Simoné byter finskaeleverna i Kristinestad mot lärare i 50 kommuner – och ska lära dem undervisa i ekonomiskt tänkande

Simoné Kallio gör precis sina första dagar på ett alldeles nytt jobb. Hon sade upp sig som lektor i finska på Kristinestads högstadieskola och gymnasium, och ska nu i stället syssla med att utbilda lärare i företagsamhetsfostran.

Dyster prognos för kyrkan: 2040 har de sydösterbottniska församlingarna tappat över 3 000 medlemmar

Två miljoner finländare hör inte till kyrkan, och också i Sydösterbotten fortsätter församlingarna att minska. Prognosen fram till 2040 visar en kurva som pekar brant neråt – mest i Kristinestad, minst i Närpes.

Ingen varg sköts i Norra Pörtom – på måndagskvällen gick dispensen ut

En varg har med stöd av dispens fått fällas i Norra Pörtom, Malax. Vaktjakten gav inte något resultat. – Någon varg har inte synts till, säger jaktledaren på måndagskvällen.

Kristinestads fullmäktiges hälsning till nämnderna: "Ni måste balansera ekonomin och prioritera"

Fullmäktige i Kristinestad hade inget annat val än att något motvilligt anteckna ett minus framför de preliminära budgetramarna. Målet är ändå ett nollresultat, sade stadsdirektören som hälsning inför nämndernas budgetbehandlingar.

VM i fårvallning blev en framgång för Michaela och hunden Erik – de fick högsta poängen i Finlands lag

Michaela Wikberg och bordercollien Erik har precis kommit hem från Nordirland till Taklax. På Irland har de med framgång tävlat i VM i fårvallning. Finlands lag kom på åttonde plats och själva var duon bäst av finländarna.

Kloreringen av vattnet upphör i Övermark

På måndagseftermiddagen blev det klart att kloreringen av dricksvattnet i Övermark kan avslutas.

Full bilförare blev förargad över ungdomar som körde runt – tvärnitade framför traktor och orsakade krock

En personbilsförare orsakade en kollision på Nybrovägen i Lappfjärd på fredag kväll och misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten.

Daniel Nissén: Har Kaskö blandat ihop öster och norr? – Valet att inte vänta på grannarna väcker frågor

Statistiken ger en annan lite bild av regionens pendlingsområden än vad beslutsfattarna i Kaskö verkar ha.

I år blir det rekordstor utdelning ur Frans Henriksons fond – kulturfonden hoppas på stora satsningar och nytänk

Den som har idéer på utvecklingsprojekt i Sydösterbotten har nu tidernas chans att söka bidrag. Rekordmycket, eller över en miljon euro, ska fördelas ur Frans Henriksons testamentsfond.

Hotleri var ett dragplåster på den nya skogsdagen i Övermark – men så har han också FM-guld i bagaget

Över 200 personer deltog i den första skogsdagen i Övermark. Arrangörerna är mer än nöjda och besökarna som kom ända från Halso, FM-guldmedalj-hästen Hotleri med ägare, fick också en lyckad utfärd.

I dag inleds Hållbarhetsveckan – i Sydösterbotten blir det föreläsningar, friluftsliv och syltkok

Hållbarhetsveckan hör sedan några år till höstens traditioner i Österbotten.

Emma upptäcker världen med kameran i handen – naturen lockar mer än storstäderna

Resor, friluftsliv och fotografering. Emma Rosengård kombinerar tre stora intressen när hon upptäcker nya platser.

För 10 år sedan: Unga farmare är realistiska, de vet att goda tider följs av sämre – och nu är det slut på Korsnäs kurscenter

Ur Historiska arkivet 17/2013. Mathias Perjus, Daniel Groop och Niclas Granvik satsade på farmning i rätt i tid, då prisnivån är hög, ett nytt och hungrigt Lady Team inleder seriespelet och Yrkesakademin koncentrerar all utbildning i Sydösterbotten till Närpes. Bland annat detta kunde man läsa om i Syd-Österbotten 19–26 september 2013.

Pampasquiz 173: Vilket år besökte det svenska kungaparet Österbotten?

Testa dina kunskaper om Österbotten i veckans quiz!