Den var utrotad, men kom tillbaka – Hästbacka följde skogsrenen i tre år med kameran

Vad var det som sades i Esse och var är Nyskiftan? Här är veckans Pampasquiz

Är du duktig på trivia om Österbotten? Här kan du testa dina kunskaper.

Bilder: Brandklubben lär barn att släcka eld – däribland Miki som vill bli brandman när han blir stor

Då Kristinestads brandmannaklubb ordnar “En dag på brandmuseet” får barnen släcka riktig eld, och lära sig släcka med VR-simulatorspel. På så sätt kan man lära sig hur man släcker eld i verkligheten också.

De dukar upp till fest för 100-årigt bönehus – men det var nära att kalaset inte blivit av

På söndag blir det jubileumsfest i Nämpnäs då bönehuset mitt i byn firar 100 år. Fast jubileet tänkte nästan gå obemärkt förbi.

Sista chansen nominera Närpesbygdens lucia

Senast på onsdag ska nomineringarna för Närpesbygdens lucia vara inne.

Hilda blev mobbad och bytte skola många gånger – rektorns fråga blev vändpunkten

Bli någons hjälte! Det är ett av de viktiga budskapen som 17-åriga Hilda Söderman och hennes mamma Jenni Kaisa Söderman gav publiken på Dux. Hildas hjälte visade sig vara en rektor. Men innan det mötet hände mycket jobbigt som hon gärna hade varit utan.

Efterlysning: Nu vill vi se era färgsprakande höstbilder – skicka in dem till Sydin

Hösten är här – med allt vad det innebär. Sydin efterlyser läsarnas färgsprakande höstbilder från alla håll och kanter i Sydösterbotten.

De anställda på hemsjukhuset vårdar patienten i eget hem – men de har svårt hitta vikarier

På hemsjukhuset i Närpes jobbar sex personer som ger sjukhusvård i patientens eget hem. Det är ett självständigt arbete där det gäller att ha arbetserfarenhet, vilket också gör det svårt hitta vikarier.

Bybutik blir hem för fem, hundarna och "frassin" – "Bara vi får allt tömt börjar det roliga"

Isabella Berglund var en av de drivande bakom försöken att återuppväcka Härkmeributiken. När det inte lyckades köpte hon den själv.

Närpes bjöd på svår bana och rolig dialekt – då mästerskapen i traktorprecision avgjordes

Unga från hela Österbotten samlades i Mosedal för att köra traktor – med precision. Och det krävdes precision, banan var erkänt svår.

Helgguiden: Se filmmaraton, besök strömmingsmarknad eller brandmuseum i helgen

Hösten är här och den som tycker att årstiden tillbringas bäst framför en film blir inte besviken detta veckoslut. För andra bjuds det på en marknad, en pubkväll och ett brandmuseum.

Förvaltaren av donationsjorden avslutar storartat – sparkar igång planläggningen av ytterligare 500 hektar industriområde

Efter fyra aktiva år med jobb i sin födelsekommun hägrar snart pensionen för Markku Niskala. Men planläggningskoordinatorn tänker avsluta storstilat med att sparka igång planerna för ytterligare industriområden.

Oacceptabelt, tyckte politikerna om skolbudgeten – som var en halv miljon för stor

Varken den svenska eller den finska utbildningsnämnden kunde godkänna en budget som överskrider ramarna med en halv miljon nästa år. Bildningsdirektörens budgetförslag återremitterades för ny behandling nästa vecka.

Två personbilar krockade med samma älg – det är nu risken för olyckor är som störst

Nyligen krockade två personbilsförare med samma älg på riksåttan i Pörtmossen, Övermark. Polisen påminner om att det är störst risk att råka ut för viltolyckor under tiden september till november.

Pinja hoppas fortfarande kunna åka till Libanon – men visst har utvecklingen där väckt tankar

I november ska Pinja Jääskeläinen från Kristinestad åka till Libanon för ett uppdrag som fredsbevarare. Hon litar till 100 procent på att de beslutande krafterna vet när det inte är säkert att skicka iväg någon.

Församlingsmästaren Jan-Erik går i pension – nu ska hans efterträdare sökas

Kännedom om eller utbildning inom trädgårdsbranschen ska prioriteras högst då Närpes församling börjar leta ny församlingsmästare.

Två fortsätter hjälpa arbetssökande i Närpes – staden hoppas på en tredje

Efter årsskiftet får arbetssökande hjälp av kommunerna i stället för staten. I Närpes sker det på samma ställe som tidigare. Där kommer två personer jobba. Staden hoppas på en till men det är inte säkert det blir så.

Två sätt göra Härkmeri skola tvåspråkig – nu ska konsekvenserna av dem utredas

Undervisning på finska i Härkmeri skola kan bli verklighet från hösten 2026. Nu ska alternativen granskas.

"Det finns gott om äldre som behöver service på finska" – Kaskö uttrycker sin oro för vården

Envisa luftvägsinfektioner härjar i Närpes – "Vi har mykoplasma, covid och andra virus i farten"

Många och utdragna luftvägsinfektioner. Det har överläkare Anna-Maria Sandberg på Närpes social- och hälsocentral märkt av den här hösten.

Inte heller i Kristinestad lockar jobbet som simövervakare

När ansökningstiden för andra omgången gick ut för simövervakarjobbet i Kristinestad gapade postfacket tomt. Inte en enda sökte.

Enkelt beslut flytta hem igen, tycker Freja som studerade till läkare i Danmark – nu är hon kollega med mamma

Freja Lähteenmäki gick i sin mammas fotspår och blev läkare. Hon utbildade sig i Danmark men flyttade hem i fjol. Det var ett enkelt beslut, säger hon.

Emma tycker inte det är tungt att jobba med cancervård: "Det ger mer än det tar"

Sjukskötaren Emma Dahlgren tycker att cancervården är hennes arbetsområde. Sedan juli är hon vikarierande palliativ sjukskötare i välfärdsområdets södra område. Det är enligt henne ett jobb som ger mer än det tar.

På tredje försöket nappade ingen alls på jobbet som simövervakare – nu blir det ett fjärde

Närpes stad får fortsätta söka en simövervakare till simhallen i Närpes. Trots flera förlängningar har ingen kunnat anställas. I den senaste omgången kom inga ansökningar alls.

Ketola får förlängt som tf teknisk direktör – när Kaskö håller i slantarna

Det är osäkert hur Kaskös ekonomi ser ut efter nästa år och därför vill staden inte anställa ordinarie teknisk direktör.

Turbulenta tider på "bästa arbetsplatsen" beskrivs i Dennis Rundts färska bok

Den här boken är mina memoarer, min berättelse om mina år på Vasabladet, säger Dennis Rundt, som sedan 2007 bor i Kristinestad. Betoningen på att det är hans version görs för att inte alla som nämns i boken kommer att gilla allt. Rundt jobbade på Vbl under fyra decennier.

Tio vill bli gemensam rektor för högstadieskola och gymnasium

Den gemensamma rektorstjänsten för finska högstadieskolan och gymnasiet i Kristinestad verkar vara attraktiv. Åtminstone enligt hur många som sökt jobbet.

Dags hitta Sydösterbottens 65:e lucia

I fjol spred Tilda Widberg och hennes tärnor ljus i vintermörkret. Men vem blir det i år?

Så orkar vi bättre med en stressig höst – "Boka in tid för återhämtning"

Att regelbundet få ladda batterierna gör att vi orkar bättre i vardagen, såväl fysiskt som mentalt. Anna Nordmyr tipsar om hur du får in återhämtningen i höst.

Missionsarbete och hemskola väntar Yttermarkfamilj i Aten – i tre månader

Joy och Linnea Sadak från Yttermark ska tillsammans med sina tre barn tillbringa tre månader i Aten för missionsarbete.

Linnea fick åka tvärs över landet för att ta emot hållbarhetspris: "Det ger en nytändning"

Linnea Strand får pris för sitt arbete med hållbar utveckling inom sitt företag Livsvinn.

Nybygge nästan lika billigt som renovering – nu lutar det åt rivning för bostadshus från 60-talet

Det är bättre att riva än att renovera bostäderna vid den tidigare kommungården i Korsnäs. Det anser byggnadskommittén. Hyresgästerna kan i stället få ny bostad i kommunens nybyggda radhus.

Sju vill bli bibliotekschef – när nuvarande går i pension

Tjänsten som bibliotekschef i Kristinestad lockade sju sökande.

Efter en blixt och fem operationer är Malin blind på ena ögat: "Jag är ett skräckexempel"

Trots fem operationer vägrade näthinnan sitta fast. Det ledde till att Malin Bylund numera är blind på ena ögat. Hon sörjer sin förlorade syn, samtidigt som hon är glad att äntligen kunna umgås med sin ettåring igen.

Vad smugglades i Böljan från Umeå till Vasa för 100 år sen? Här är veckans Pampasquiz

Är du duktig på trivia om Österbotten? Här kan du testa dina kunskaper.

Angelica och Simon såg inga problem bygga på tomt full av sten – ett material som de båda jobbar med

Många hade sett på tomten på Bovägens bostadsområde i Korsnäs, men ingen vågade ta sig an den steniga marken. Däremot såg Angelica och Simon Lundmark, som båda jobbar med stenar, möjligheterna.

Spot fick försöka hålla styr på fem får i Pjelax – där vallhundar från hela landet tävlade i krävande gren

På Kaj Sjögårds och Gun-Sofi Ströms marker i Pjelax hörs otaliga gånger ett kommandorop på engelska: Lay. Men det är inte så lätt att lägga sig ned om man är en hund och fem får springer runt omkring en.

Inte bara en utan två miljö- och hälsoinspektörer har slutat – nu gäller det att hitta nya

Båda miljö- och hälsoinspektörerna i Kristinestad har nu sagt upp sig. Före årets slut ska två nya rekryteras.

Mer än varannan elev får skolskjuts i Närpes – längsta skolresan finns i Kristinestad

Hälften av skoleleverna får skolskjuts i Sydösterbotten. Som mest tar det närmare en och en halv timme att ta sig till skolan.

Video: Allt från tre till tio timmar skärmtid per dag – så här använder Närpesungdomar mobilen

Svenska myndigheter har uppdaterat sina rekommendationer om skärmtid, vilket lett till en hel del diskussion även här. Vi for till Närpes högstadieskola och Närpes gymnasium för att prata med några ungdomar om just skärmtid.

Nytt datasystem kan påverka förnyandet av recept – Kaskö- och Kristinestadsbor är först ut

Välfärdsområdet övergår till ett nytt klient- och patientdatasystem. Det kan medföra fördröjningar bland annat i förnyandet av recept.

Två personbilar krockade i Närpes centrum

På fredagsförmiddagen inträffade en kollision i Dynamokorsningen i Näsby.

Tidigare bryggeri ett steg närmare säljas på auktion – men det krävdes omröstning

Snart kan det finnas chans bjuda på bryggeri med malttorn, bastu, lagerbyggnad och bostadshus.

Brandt hoppas dubbelt så stora anslag ska få vägarna i skick: "Men vi är inte i mål ännu"

Asfaltmaskinerna ska synas mer i Kristinestad nästa år. Då blir det även ny lekpark i Lappfjärd och ny reception vid Bockholmens camping.

Helgguiden: Allt från nostalgi till digitala arkiv, tvåhalsade gitarrer och gäddfiske bjuds det på i helgen

Det blir mycket musik i Sydösterbotten den här helgen: Gamla godingar med dansbandskung, rockmusik med tvåhalsade gitarrer, och konsert med argentinsk tango. Men även en gäddfisketävling och mycket mer.

"Rafa" byter teatermusik mot blåsmusik – och ser fram emot att få jobba med ungdomar

Ralf "Rafa" Nyqvist är verksamhetsledare för Närpes skolmusikkår nästa år. Han ser fram emot att få jobba med ungdomar och lyfta fram en verksamhet han ser som unik och viktig för ungdomarnas kulturella liv.

Lågstadieskola behöver ny föreståndare

Lappfjärds skolas föreståndare Marina Grindgärds går i pension i början av nästa år.

Nu får de hänga i sitt eget ungdomsrum – och slipper åka till Näsby

Unga i Övermark behöver inte längre åka in till Näsby för att hitta någonstans att vara efter skolan. Nu har de ett eget rum i byn.

Tiotals österbottniska konstnärers verk hänger nu i daghem och bibliotek – efter stor donation

Kultursekreteraren Riitta Raikio-Söderlund är glad när hon presenterar den värdefulla gåvan som Kristinestad nyligen fick ta emot. Gåvan består av 32 tavlor.

Älgen är mycket känslig för värme – stigande temperatur kan få följder för beståndens framtida utveckling

Även om mildare vintrar gynnar många hjortpopulationer, kan varmare och torrare somrar vara en fysisk påfrestning som driver populationer till nordligare områden, visar forskning. Det kan påverka hjortdjuren i våra skogar.