Nyheten om att Itella byter namn till Posti kan få en att reflexmässigt fråga Varför? Nästan lika reflexmässigt kan man ställa sig frågan vad denna omvandling kommer att kosta. Som finlandssvensk kan man även undra varför det nya bolaget inte får heta Posti-Posten, utan enbart Posti. Ser vi mera internationellt och globalt på det hela skulle Post eller Posten vara mera gångbart och mera förståeligt för en bredare publik. År 2007 bytte posten namn till Itella. Det gjordes som en följd av internationaliseringen, enligt postens eget pressmeddelande. Hur många danskar, engelsmän eller spanjorer vet vad Itella stod för? Men om vi nu återgår till den ekonomiska frågan rörande namnbytet. Helsingin Sanomat gav i torsdagens tidning (14.8) en antydan om vad namnändringen kan kosta. Vi ska också i sammanhanget komma ihåg att Itellas namnbyte handlar om bruk av skattepengar, eftersom Itella är ett bolag som ägs av staten. Aalto-universitetets professor i marknadsföring, Jaakko Aspara säger till tidningen att förnyelsen kommer att kosta hundratals tusen euro. Professor Aspara säger också att Itella inte har haft så stor nytta av namnet Itella. Också på Itella har man medgett att bytet till Itella inte blev så lyckat, berättar Aspara. Och det är just därför, så att folk ska veta vad posten sysslar med, som man har kommit fram till att det är bäst med Posti. Men som vi tidigare hävdade här ovan torde det optimala namnet vara Posten om man vill nå ut till så många som möjligt. Inte är det säkert att en person i Turkiet med säkerhet vet vad det handlar om då han läser ordet Posti. Folktinget planerar att kontakta postens ledning med uppmaning att det svenska namnet bibehålls. Folktinget förslår kompromisslösningen Posti-Posten. Ser man internationellt på saken skulle det säkert vara bättre med Posti-Posten än enbart Posti. I Malax reagerar man förmodligen inte så mycket över detta. I Malax har man alltid åkt till Posti. Men det beror förstås på dialekten, vilket är en helt annan sak. Posten slopar namnet Itella för att nå en bredare publik internationellt. Men varför stannar man vid posti?